Description

Achtung: Absage des Bike Festivals Saalhausen 2025

Liebe Mountainbiker,

in einem Nachbarort von Saalhausen wurde ein Fall der Afrikanischen Schweinepest festgestellt. Rund um den Fundort wurde eine 15-Kilometer-Radius eingerichtet, in die auch unser Veranstaltungsgebiet fällt.

Aufgrund einer amtlichen Allgemeinverfügung gemäß der Schweinepest-Verordnung ist es uns daher untersagt, das Bike Festival 2025 durchzuführen.

Innerhalb der Sperrzone ist es verboten, die öffentlichen Wege im Wald zu verlassen.

Wir hoffen, euch im Sommer 2026 wieder in Saalhausen begrüßen zu dürfen. Sobald der neue Termin feststeht, geben wir ihn über unsere Homepage bekannt.

Viele Grüße
Shark Attack Saalhausen

---

🇬🇧 English Translation

Important: Bike Festival Saalhausen 2025 Cancelled

Dear mountain bikers,

A case of African swine fever has been confirmed in a village near Saalhausen. A 15-kilometre restricted zone has been established around the site, which includes our event area.

Due to an official general order based on the Swine Fever Regulation, we are not allowed to hold the Bike Festival 2025.

Within the restricted area, it is forbidden to leave the public forest trails.

We hope to welcome you back to Saalhausen in summer 2026. As soon as the new date is confirmed, we will announce it on our website.

Best regards,
Shark Attack Saalhausen

---

🇳🇱 Nederlandse Vertaling

Let op: Bike Festival Saalhausen 2025 geannuleerd

Beste mountainbikers,

In een naburig dorp van Saalhausen is Afrikaanse varkenspest vastgesteld. Rond de vindplaats is een zone van 15 kilometer ingesteld, waarin ook ons evenemententerrein ligt.

Op basis van een officiële beschikking volgens de Varkenspestverordening is het ons verboden om het Bike Festival 2025 te organiseren.

Daarnaast is het in dit gebied verboden om de openbare bospaden te verlaten.

We hopen jullie in de zomer van 2026 weer in Saalhausen te mogen verwelkomen. Zodra de nieuwe datum vaststaat, maken we die hier bekend.

Met vriendelijke groet,
Shark Attack Saalhausen

Profile

Date

Saturday, 5 July 2025 -
Sunday, 6 July 2025

Location

Saalhausen (GER)

Organization

Shark-Attack Saalhausen